Het tijdschrift Catholica is een vrijplaats voor orthodox-katholieke stemmen in het publieke debat. Sinds enige tijd verzorg ik een vaste rubriek in dit blad: De eeuwige mens. In deze rubriek presenteer ik flarden van mijn vertaling van het gelijknamige boek uit 1925 van de Britse schrijver en journalist G.K. Chesterton.

Voor de duidelijkheid: ik ben geen vertaler van beroep. Maar omdat dit geestige meesterwerk van Chesterton over de geschiedenis van de religie voor het laatst in 1948 in het Nederlands verscheen, vond ik het de hoogste tijd voor een nieuwe vertaling. Ik ben nog lang niet klaar, en de voortgang is ook via dit weblog integraal te volgen. In Catholica presenteer ik de vruchten van deze inspanning in wat meer hapklare brokken: opgepoetst, aangescherpt en ingeleid.

Voor meer informatie, een proefnummer of abonnement, zie: www.catholica.nl.

<< Terug naar mijn werkkamer